40% Off Select Styles: Discount Taken In Cart  Shop Now

Términos y condiciones de venta

 

INTRODUCCIÓN
Bienvenido a us.carreraworld.com, la tienda en línea de productos para gafas de EE. UU. Que lleva la marca comercial Carrera ("Carrera"), que es una marca propiedad de Safilo Group del cual Safilo USA, Inc. es una subsidiaria de propiedad total ("Safilo", "Nosotros", "nos" o ``nuestro'').

Los siguientes términos y condiciones y otros términos y condiciones, acuerdos o políticas disponibles en el sitio web de Carrera o incorporados por referencia, incluida, entre otros, la Política de privacidad (en conjunto, los "Términos") rigen su acceso y uso de este sitio web, incluido cualquier contenido, funcionalidad y servicios ofrecidos en oa través de este sitio web (colectivamente, el "Sitio").

Lea los Términos detenidamente antes de comenzar a utilizar el Sitio. Al acceder o utilizar el Sitio, acepta regirse y cumplir estos Términos.

Este sitio se ofrece y está disponible para usuarios mayores de 18 años que residan en los Estados Unidos o en cualquiera de sus territorios. Al utilizar este sitio, usted declara y garantiza que cumple con todos los requisitos de elegibilidad anteriores. Si no cumple con todos estos requisitos, no debe acceder ni utilizar el Sitio.


AVISO DE ARBITRAJE: EXCEPTO PARA CIERTOS TIPOS DE DISPUTAS DESCRITAS EN LA SECCIÓN 15 A CONTINUACIÓN, USTED ACEPTA QUE LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y SAFILO SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE. ESO SIGNIFICA QUE HABRÁ MENOS DESCUBRIMIENTO Y MENOS REVISIÓN APELADA QUE EN LA CORTE Y QUE UN ÁRBITRO, NO UN JUEZ O JURADO, DECIDIRÁ CUALQUIER DISPUTA. USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE PRESENTAR UNA ACCIÓN ANTE UN JUEZ O JURADO. USTED TAMBIÉN RENUNCIA A SU DERECHO DE INICIAR PROCEDIMIENTOS O DE PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTANTE, O ARBITRAJE; Y RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO POR JURADO.

1. CAMBIOS
SAFILO se reserva el derecho, en cualquier momento y de vez en cuando, cambiar los presentes Términos y de modificar o interrumpir temporal o permanentemente el Sitio (o cualquier parte del mismo). Esto también incluye modificar o suspender por completo ofertas y servicios específicos con una obligación de costo. Cualquier cambio en los Términos entrará en vigor a partir de la "Fecha de última actualización" a la que se hace referencia en el Sitio. Se espera que revise esta página de vez en cuando para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes para usted. Su uso continuado del Sitio después de la "Fecha de última actualización" constituirá su aceptación y aceptación de dichos cambios. Ninguna modificación de estos Términos por parte de cualquier parte que no sea SAFILO será válida o exigible contra SAFILO a menos que SAFILO lo acuerde expresamente por escrito firmado por un funcionario debidamente autorizado de SAFILO.

2. Privacidad
que se encuentra en us.carreraworld.com/pages/privacy-policy para la recopilación, procesamiento y uso de los datos personales recopilados de usted en relación con su uso del Sitio. Lea nuestra Política de privacidad vinculada aquí.

3. CONTENIDO
El texto, imágenes, fotografías, gráficos, logotipos, ilustraciones, descripciones, datos y otro material proporcionado por Carrera a través del Sitio, así como la selección, montaje y disposición de los mismos, se denominan colectivamente como el "Contenido".

El Contenido puede tener errores, omisiones o errores tipográficos o puede estar desactualizado. SAFILO puede cambiar, eliminar o actualizar cualquier Contenido en cualquier momento y sin previo aviso. El Contenido se proporciona sólo con fines informativos y no es vinculante para SAFILO de ninguna manera, excepto en la medida en que se indique específicamente que así sea. A menos que se indique lo contrario, todo el Contenido está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio y otros derechos de propiedad que son propiedad de SAFILO o de terceros que han autorizado su uso a SAFILO. Puede ver y usar el Contenido solo para su información personal, para comprar y realizar pedidos en el Sitio a través del mismo, y para ningún otro propósito, y deberá conservar intactos todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad. Salvo lo dispuesto en lo anterior, SAFILO no le otorga a usted ni a ninguna persona ningún derecho para usar, reproducir, copiar, modificar, transmitir, mostrar, publicar, vender, licenciar, crear trabajos derivados, realizar públicamente o distribuir por ningún medio. método o proceso de cualquier tipo, ahora conocido o desarrollado en el futuro, cualquier Contenido en el Sitio o transmitido a través de él, lo que incluye, entre otros, la transferencia, descarga o copia de cualquier Contenido en cualquier unidad de disco duro u otro medio de almacenamiento. Cualquier uso del Contenido, excepto según lo específicamente permitido en estos Términos o según lo expresamente permitido en el Contenido o en un escrito firmado por SAFILO, está estrictamente prohibido.

 

AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA HACER RECLAMOS POR INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Si cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, o si sus derechos de propiedad intelectual han sido violados de otra manera, proporcione a nuestro representante de derechos de autor la información escrita que se especifica a continuación:

  • Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
  • Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que afirma que se ha infringido.
  • Una descripción de dónde se encuentra el material que usted afirma infringe en el Sitio de Carrera.
  • Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
  • Una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
  • Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Puede ponerse en contacto con nuestro representante de derechos de autor para recibir notificaciones de reclamos de infracción de derechos de autor en la siguiente dirección de correo electrónico: support@us.carreraworld.com

 

4. MARCA REGISTRADA

SAFILO y sus empresas matrices y afiliadas conservan todos los derechos con respecto a la marca comercial Carrera y cualquier marca comercial, marca de servicio, nombre comercial, nombre de marca, imagen comercial y cualquier derecho de marca comercial que corresponda. Estas marcas, nombres o imagen comercial, y todos los logotipos o imágenes asociados, son marcas comerciales registradas y / o de derecho de SAFILO y sus afiliadas y están protegidas por las leyes y tratados internacionales y de EE. UU. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de SAFILO o sus afiliadas que aparecen en el Sitio son propiedad de sus respectivos dueños, quienes pueden o no estar afiliados, conectados o patrocinados por SAFILO.

5. SU CUENTA
Para acceder a algunos recursos del Sitio, como promociones y descuentos, es posible que se le solicite que registre una cuenta u otra información de forma voluntaria. Usted acepta que toda la información que proporciona para registrarse en este Sitio o de otro modo, incluido, entre otros, el uso de cualquier función interactiva en el Sitio, se rige por nuestra Política de privacidad, y usted acepta todas las acciones que tomemos con respecto a su información, coherente con nuestra Política de privacidad.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su computadora. Usted acepta la responsabilidad de todas las actividades que se realicen con su cuenta o contraseña. Tenemos derecho a deshabilitar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, ya sea elegido por usted o proporcionado por nosotros, en cualquier momento a nuestro exclusivo criterio por cualquier motivo o sin él, incluso si, en nuestra opinión, ha violado alguna disposición de estos Términos.

6. COMPORTAMIENTO DEL USUARIO
Puede utilizar el Sitio sólo para fines legales y de acuerdo con estos Términos. Acepta no utilizar el Sitio:

  • De cualquier manera que viole cualquier ley o regulación federal, estatal, local o internacional aplicable (incluyendo, sin limitación, cualquier ley relacionada con la exportación de datos o software hacia y desde los EE. UU. U otros países).
  • Para enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, usar o reutilizar cualquier contenido en el Sitio o ponerlo a disposición que sea calumnioso, difamatorio, obsceno, dañino o pornográfico, o que promueva la violencia, o que viole la privacidad, infrinja los derechos comerciales protegidos o la oferta. bienes o servicios o solicita fondos financieros.
  • Suplantar o intentar hacerse pasar por SAFILO, un empleado de el mismo, otro usuario o cualquier otra persona o entidad.
  • Participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de cualquier persona, o que, según lo determinemos, pueda dañar a SAFILO o a los usuarios del Sitio o exponerlos a responsabilidades.
  • Usar el Sitio de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o deteriorar el sitio o interferir con el uso del Sitio por parte de cualquier otra parte, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del Sitio.
  • Utilizar cualquier robot, virus u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio para cualquier propósito, incluido el monitoreo o la copia de cualquier material en el Sitio.
  • Utilizar cualquier proceso manual para monitorear o copiar cualquier material en el Sitio o para cualquier otro propósito no autorizado sin nuestro consentimiento previo por escrito.
  • Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el correcto funcionamiento del Sitio.
  • Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino.
  • Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del Sitio, el servidor en el que se almacena el Sitio o cualquier servidor, computadora o base de datos conectada al Sitio.
  • Atacar al sitio mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio.
  • De lo contrario, intente interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio.


7. PRESENTACIONES
Salvo que se indique expresamente lo contrario en este documento o en la Política de privacidad, todos los avisos, propuestas, ideas, comentarios, enlaces, quejas y otros contenidos que proporcione a SAFILO través del Sitio de cualquier manera (colectivamente, "Envíos"), son y se considerará no confidencial y no propietario. Al proporcionar cualquier Presentación a SAFILO, usted nos otorga a nosotros, a nuestros proveedores de servicios y a cada uno de sus y nuestros respectivos afiliados, concecionarios, sucesores y asignados, un derecho y una licencia de uso no exclusivos, perpetuos, irrevocables, transferibles y libres de regalías. cualquier Envío para cualquier propósito, incluidos, entre otros, reproducción, modificación, divulgación, transmisión, publicación y con fines publicitarios o promocionales en cualquier medio sin más permiso, consentimiento, pago u otra consideración, a menos que Prohibido por la ley.

SAFILO tiene el derecho, pero no la obligación, de revisar, considerar, responder o implementar su Envío, o devolverle todo o parte de cualquier Envío por cualquier motivo. Usted comprende y reconoce que es responsable de cualquier Envío que se le proporcione, y usted, no SAFILO, tiene la responsabilidad total de dicho contenido, incluida su legalidad, confiabilidad, precisión y adecuación. No somos responsables ante ningún tercero por el contenido o la precisión de cualquier Envío proporcionado por usted o cualquier otro usuario del sitio web.

8. ENLACES
El Sitio puede contener de vez en cuando enlaces a otros sitios web mantenidos por afiliados de SAFILO ('Sitios afiliados'). Estos Sitios afiliados no son operados por Safilo, el operador de este Sitio, sino por sus afiliados. Lea atentamente los términos y condiciones de uso y otras políticas de dichos Sitios afiliados. Estos Términos y Condiciones no se aplican a ningún Sitio Afiliado. Lea también detenidamente la Política de cookies y la Política de privacidad.

En algunas circunstancias, el Sitio contendrá enlaces a otros sitios web y recursos proporcionados por terceros, incluidos los proveedores de SAFILO ("Sitios de terceros"). SAFILO o sus afiliados no operan, controlan, respaldan ni garantizan el contenido de ningún sitio de terceros. Usted acepta que SAFILO y sus afiliados no son responsables de la disponibilidad, el contenido, la seguridad, las políticas o las prácticas de ningún Sitio de terceros, incluidas, entre otras las políticas y prácticas de privacidad. Los enlaces a sitios de terceros se proporcionan sólo para su conveniencia y usted accede a ellos bajo su propio riesgo.

En la medida en que el Contenido sea proporcionado por terceros, SAFILO lo incluye sólo con fines informativos. De conformidad con la Sección 230 de la Ley Federal de Decencia en las Comunicaciones, los proveedores de servicios informáticos interactivos no se consideran ni se tratan como publicadores u oradores de información proporcionada por otros proveedores de contenido de información.

9. COMPRA DE PRODUCTOS
Solo para uso privado. Al enviar su pedido, declara que está comprando sólo para uso doméstico privado. No autorizamos ninguna venta de nuestros productos fuera de los EE. UU. Ni ninguna reventa comercial. Antes de la aceptación de un pedido por parte de SAFILO, es posible que se requiera la verificación de la información y la aprobación del pedido. La recepción de una confirmación de pedido no constituye la aceptación de un pedido por parte de SAFILO. SAFILO se reserva el derecho en cualquier momento después de recibir su pedido de aceptar o rechazar su pedido, o cualquier parte del mismo, incluso después de recibir una confirmación de pedido de SAFILO, por cualquier motivo. SAFILO se reserva el derecho de limitar la cantidad del pedido en cualquier artículo y de rechazar el servicio a cualquier cliente sin notificación previa.

Información y disponibilidad del producto. Sin limitar la generalidad de las renuncias y limitaciones establecidas en estos Términos, dada la naturaleza única de nuestros productos, no podemos asumir ninguna responsabilidad por inexactitudes, errores o por cualquier pérdida o daño causado por que surja de su confianza en la información. obtenido a través de este sitio y podemos cambiar la información en cualquier momento. Determinamos la disponibilidad del producto al recibir y reconocer automáticamente los pedidos. Las descripciones o referencias a productos o servicios ofrecidos por el Sitio no implican la aprobación de ese producto o servicio ni constituyen una garantía por parte de SAFILO.

Precio, pago, impuestos. Al enviar su pedido a través del Sitio, acepta pagar el precio de compra de los artículos que seleccionó más los costos de envío y manipulación, y el impuesto a las ventas aplicable, si corresponde. Dependiendo de las leyes fiscales de su estado, es posible que deba pagar el impuesto sobre el uso en las compras por las que no recaudamos impuestos sobre las ventas. En el caso de que un producto o servicio se enumere a un precio incorrecto debido a la información de precios del proveedor o un error tipográfico, SAFILO tendrá derecho a rechazar o cancelar los pedidos realizados para el producto o servicio enumerado con el precio incorrecto, independientemente de si el pedido ha sido confirmado y se ha cargado a su tarjeta de crédito. Si su tarjeta de crédito ya ha sido cargada por la compra y su pedido es cancelado, SAFILO emitirá inmediatamente un crédito a su cuenta de tarjeta de crédito por el monto del precio incorrecto.

Entrega. Entregaremos los productos que compró a un transportista común en nuestro almacén para su envío al destino en los Estados Unidos continentales, incluidos Alaska y Hawái; otros detalles relacionados con el envío y la entrega se describen en nuestra Política de envío.


Usted recibe el título y asume todos los riesgos de pérdida y daño de los productos desde el momento en que entregamos los productos al transportista en nuestro almacén.

Cancelaciones y devoluciones. Consulte la sección Política de devolución y cancelación de este sitio web para obtener más detalles.

10. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
EL USO DE ESTE SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES" SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO, NO INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. NI SAFILO, SUS PROVEEDORES, NI CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS AFILIADOS OFRECEN NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DEL SITIO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI SAFILO NI NADIE ASOCIADO CON SAFILO REPRESENTA O GARANTIZA QUE EL SITIO, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O PRODUCTO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SERÁ PRECISO, CONFIABLE, LIBRE DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS, QUE QUE NUESTRO SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE EL SITIO O CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO CUMPLIRÁ CON SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. LAS EXCLUSIONES ANTERIORES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS SON APLICABLES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.


TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ADQUIRIDOS EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO ESTÁN SUJETOS ÚNICAMENTE A LAS GARANTÍAS APLICABLES EN ESTE SITIO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, POR LA PRESENTE RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE SE ENLISTAN O ADQUIEREN EN ESTE SITIO O A TRAVÉS DE ESTE SITIO. LAS EXCLUSIONES ANTERIORES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SON APLICABLES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA MÁXIMA DISPONIBLE POR LA LEY, EN NINGÚN CASO, SAFILO, O CUALQUIERA DE SUS FILIALES, Y SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES O CONCECIONARIOS O SUCESORES O CESIONARIOS DE CADA UNO DE AQUÍ, BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA) POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTE O POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS O PROGRAMACIÓN Y AGRAVIO, RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS ESTABLECIDOS O DE OTRO MODO (INCLUSO SI SAFILO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS) QUE SURJAN DE (A) SU USO DEL SITIO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR CUALQUIER CONFIANZA EN , O CUALQUIER RETRASO, INEXACTITUD, ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER INFORMACIÓN A LA QUE SE ACCEDA EN O A TRAVÉS DEL SITIO, (B) CUALQUIER TRANSACCIÓN INGRESADA A TRAVÉS DEL SITIO O DESDE EL SITIO, (C) SU INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SITIO POR CUALQUIER MOTIVO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A FALLA DE COMUNICACIONES O CUALQUIER OTRA FALLA CON LA TRANSMISIÓN O ENTREGA DE CUALQUIER INFORMACIÓN ACCEDIDA EN O A TRAVÉS DEL SITIO, (D) LA ELIMINACIÓN, CORRECCIÓN, DESTRUCCIÓN, DAÑO, PÉRDIDA O FALLA AL ALMACENAR CUALQUIER INFORMACIÓN, (E) EL USO DE CUALQUIER INFORMACIÓN PRODUCTOS O SERVICIOS OBTENIDOS EN O A TRAVÉS DEL SITIO, (F) ACCESO NO AUTORIZADO AL SITIO Y ALTERACIÓN NO AUTORIZADA DE TRANSMISIONES O DATOS, (G) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN EL SITIO, O (H) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SITIO. LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITAR SEGÚN LA LEY APLICABLE.

EN LA MEDIDA MÁXIMA DISPONIBLE POR LA LEY, NUESTRO ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PARA CUALQUIER INSATISFACCIÓN, DEFECTOS, ERRORES O PROBLEMAS CON RESPECTO AL SITIO SERÁ QUE (A) DEJE EL SITIO Y (B) CUALQUIER PRODUCTO QUE COMPRE O INTENTE COMPRAR EL SITIO SERÁ EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN NUESTRAS POLÍTICAS DE DEVOLUCIÓN Y CANCELACIÓN.

12. INDEMNIZACIÓN
En la medida en que lo permita la ley, usted acepta indemnizar, defender y mantener a SAFILO, a los proveedores de SAFILO, y sus afiliados y entidades relacionadas y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes indemnes de y contra de cualquier responsabilidad, pérdida, reclamo, gasto, daños y costos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de o estén relacionados con su acceso o uso de este Sitio. La obligación de indemnización anterior sobrevivirá a la terminación de estos Términos y al funcionamiento del Sitio o de cualquier producto o servicio que se le proporcione que surja de o se relacione con su uso del Sitio.

13. TERMINACIÓN
Estos Términos son efectivos hasta que SAFILO los determine, SAFILO puede rescindir estos Términos y parte o todo el Sitio o cualquier característica o parte del mismo, sin previo aviso y en cualquier momento en relación con todo o parte del Sitio.

14. CONTROVERSIAS
Cualquier disputa o reclamo relacionado de alguna manera con su acceso y uso de este Sitio, o con cualquier producto o servicio vendido o distribuido a través de este Sitio se resolverá mediante arbitraje vinculante, en lugar de en un tribunal, excepto que usted puede hacer valer reclamos en reclamos menores. corte si sus reclamos califican. La Ley Federal de Arbitraje y la Ley Federal de Arbitraje se aplican a este acuerdo.

Para todas las disputas, ya sea en un tribunal de reclamos menores o en un arbitraje, primero debe darnos la oportunidad de resolver su reclamo enviando una descripción por escrito de su reclamo al Servicio de atención al cliente de Safilo a support@us.carreraworld.com y al Departamento Legal al 300 Lighting Way Suite 400 Secaucus, NJ 07094. Cada uno de nosotros acepta negociar su reclamo de buena fe. Si no podemos resolver el reclamo dentro de los 60 días posteriores a la recepción de esta descripción del reclamo, puede presentar su reclamo en arbitraje (o en un tribunal de reclamos menores, si corresponde). Cada uno de nosotros acepta que si no paga los montos adeudados a tiempo, podemos asignar su cuenta para el cobro, y la agencia de cobro puede perseguir por cualquier medio legal, incluso en la corte de reclamos menores, reclamos limitados estrictamente al cobro de los montos vencidos y cualquier interés o costo de cobranza permitido por la ley.

Tanto usted como nosotros podemos iniciar un procedimiento de arbitraje. Debe enviar una carta solicitando el arbitraje y describiendo su reclamo a nuestro agente registrado, Safilo Legal Department 300 Lighting Way Suite 400 Secaucus, NJ 07094. El arbitraje lo llevará a cabo un árbitro neutral de mutuo acuerdo para ambos. Si no podemos acordar la selección de un árbitro dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que Corporation Service Company recibió la solicitud de arbitraje, la disputa será arbitrada por los servicios de arbitraje de JAMS. A menos que aceptemos utilizar un conjunto de reglas diferente, el árbitro utilizará las reglas de arbitraje de JAMS aplicables. Las reglas de JAMS están disponibles en www.jamsadr.com o llamando al 1-800-352-JAMS.

Una vez presentada la solicitud de arbitraje, pagaremos todas las tarifas de presentación, administración y arbitraje del procedimiento de arbitraje. Un árbitro puede otorgar de forma individual cualquier compensación que estaría disponible en un tribunal, incluido el desagravio por mandato judicial o declaratorio y los honorarios de los abogados. El pago de todas las tarifas de presentación, administración y arbitraje se regirá por las reglas de JAMS. Reembolsaremos esos honorarios por reclamos que sumen menos de $10,000 a menos que el árbitro determine que los reclamos son frívolos. Del mismo modo, no buscaremos los honorarios y costos de abogados en el arbitraje a menos que el árbitro determine que las reclamaciones son frívolas. Puede optar por que el arbitraje se lleve a cabo por teléfono, basándose en presentaciones escritas, o en persona en el condado donde vive o en otro lugar acordado mutuamente.

CADA UNO DE ACUERDO EN QUE CUALQUIER PROCEDIMIENTO, YA SEA EN ARBITRAJE O TRIBUNAL, SERÁ LLEVADO A CABO SÓLO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA O COMO MIEMBRO EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. CADA UNO RENUNCIAMOS AL DERECHO DE ENJUICIAR O PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA. CADA UNO PODEMOS BUSCAR ALIVIO SOLO EN NOMBRE DE NOSOTROS MISMOS Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA REMEDIAR NUESTROS RECLAMOS INDIVIDUALES. ESTA RENUNCIA DE ACCIÓN COLECTIVA ES UNA PARTE MATERIAL Y ESENCIAL DE ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE Y NO PUEDE SER DIVIDIDA DE ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE. LAS PARTES RESTANTES DE ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE NO SON PARTES ESENCIALES DE ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE Y PUEDEN SER DIVIDIDAS DE ÉL POR UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE. SI UN RECLAMO
O LA ACCIÓN PROCEDE ANTE LA CORTE EN LUGAR DE ARBITRAJE, CADA UNO RENUNCIAMOS A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO.

15. LEY APLICABLE
El acceso o uso del Sitio no se interpretará como el aprovechamiento intencional de SAFILO del privilegio o los beneficios de hacer negocios en cualquier estado o jurisdicción legal que no sea el estado de Nueva York. Estos Términos, y cualquier reclamo o acción que surja de o se relacione con estos Términos, se regirán e interpretarán de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje, la ley federal aplicable y las leyes del estado de Nueva York sin tener en cuenta los conflictos de leyes. provisiones. Si cualquier reclamo o acción procede en un tribunal en lugar de y a través de arbitraje, la jurisdicción única y exclusiva para dicho reclamo o acción será en los tribunales estatales del Estado de Nueva York para el Condado de Nueva York y los tribunales federales para el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Sur de Nueva York.

VARIOS
Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y SAFILO con respecto al tema del presente y reemplazan todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema. Usted acepta que SAFILO no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, suspensión o interrupción del Sitio. Cada sección, párrafo, parte, término y / o disposición de estos Términos se considerará divisible; y si, por cualquier motivo, se determina que alguna disposición de este documento es inválida y contraria a o en conflicto con, cualquier ley o reglamento existente o futuro por un tribunal o agencia que tenga jurisdicción válida, dicha disposición no afectará la operación, o cualquier otro efecto sobre otras disposiciones de estos Términos que puedan permanecer inteligibles de otra manera, y este último seguirá teniendo plena vigencia y efecto para vincularlo a usted y a SAFILO; y dichas disposiciones inválidas se considerarán que no forman parte de estos Términos. Ninguna renuncia por parte de SAFILO de cualquier incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento anterior o posterior. La renuncia a cualquier derecho o disposición será efectiva sólo si está por escrito y firmada por un representante debidamente autorizado de SAFILO.

No seremos responsables ante usted, ni se considerará que hemos incumplido estos Términos, por cualquier falla o demora en nuestro desempeño bajo estos Términos cuando y en la medida en que dicha falla o demora sea causada o sea el resultado de actos o circunstancias más allá de nuestro control razonable, incluidos entre otros, casos de fuerza mayor, inundaciones, incendios, terremotos, explosiones, acciones gubernamentales, guerras, invasiones u hostilidades (ya sea que se declare la guerra o no), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros disturbios civiles, emergencia nacional, revolución, insurrección, epidemia, cierres patronales, huelgas u otras disputas laborales (estén o no relacionadas con nuestra fuerza laboral), o restricciones y demoras que afecten a los transportistas y a la incapacidad o demora en la obtención de suministros de materiales adecuados o inadecuados, avería de las telecomunicaciones o corte de energía.
CONTACTANOS
No dude en contactarnos con cualquier comentario, pregunta, queja o sugerencia que pueda tener con respecto a nuestros productos o al Sitio enviando un correo electrónico.
a support@us.carreraworld.com.

Español